1
00:01:03,390 --> 00:01:05,297
Roses à crédit
2
00:01:05,380 --> 00:01:09,999
Basé sur le livre de
Elsa Triolet
3
00:01:15,441 --> 00:01:17,895
Nous déjeunerons dans la cour,
nos enfants sont déjà là.
4
00:01:17,979 --> 00:01:21,617
Monsieur Donelle, j'ai vu les deux chevaux
voiture que vous leur donnez.
5
00:01:21,856 --> 00:01:23,355
C'est une beauté.
6
00:01:23,439 --> 00:01:27,637
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je vais voir pour le déjeuner.
7
00:01:39,207 --> 00:01:41,976
Nos enfants sont déjà là,
nous déjeunerons dans la cour.
8
00:01:42,146 --> 00:01:45,351
Monsieur Donelle, j'ai vu les deux chevaux
voiture que vous leur donnez.
9
00:01:46,359 --> 00:01:47,659
C'est une beauté.
10
00:01:48,245 --> 00:01:51,619
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je vais voir pour le déjeuner.
11
00:02:23,566 --> 00:02:24,944
Mais...
12
00:02:26,433 --> 00:02:29,599
Où est passé M. Gregorio ?
13
00:02:49,178 --> 00:02:50,749
Tu sais...
14
00:02:51,480 --> 00:02:53,589
Ils ne s'ennuieront pas.
15
00:02:53,673 --> 00:02:56,795
Que faisons-nous ?
Si vous en faites un ou deux...
16
00:02:57,570 --> 00:02:58,962
Eh bien, ça dépend.
17
00:02:59,046 --> 00:03:02,753
Certains enfants s'amusent seuls,
d'autres ont besoin d'un ami de jeu.
18
00:03:06,800 --> 00:03:08,600
Tu es plutôt un solitaire...
19
00:03:26,627 --> 00:03:27,927
Ah ma chérie !
20
00:03:29,344 --> 00:03:31,214
Le photographe
devrait être là bientôt.
21
00:03:31,375 --> 00:03:34,181
Tu vois, nous avons bien fait de choisir
un voile avec des perles.
22
00:03:34,265 --> 00:03:36,065
Cela ajoute tellement de charme !
23
00:04:13,826 --> 00:04:15,126
Bonjour Suzette.
24
00:04:15,975 --> 00:04:17,275
Bonjour Daniel.
25
00:04:36,896 --> 00:04:40,038
Ils disent quand il pleut
le jour de votre mariage...
26
00:04:40,121 --> 00:04:41,213
C'est...
27
00:04:42,117 --> 00:04:43,640
vous rapporte de l'argent.
28
00:04:45,521 --> 00:04:46,821
Ah, c'est vrai ?
29
00:06:35,783 --> 00:06:38,225
- J'ai mal aux pieds.
- Je ne pouvais plus danser.
30
00:06:59,729 --> 00:07:02,729
Enfant, je volerais n'importe quoi
lisse et brillant.
31
00:07:04,931 --> 00:07:06,517
Ma mère disait :
32
00:07:07,010 --> 00:07:09,431
"Espèce de petite pie voleuse !"
33
00:07:11,766 --> 00:07:13,653
Mes frères l'ont répété.
34
00:07:15,900 --> 00:07:17,500
Tu étais si courageux.
35
00:07:19,483 --> 00:07:21,615
Je me souviens que tu m'espionnais
derrière les fenêtres.
36
00:07:23,383 --> 00:07:25,335
Tu savais que c'était toi
je regardais ?
37
00:07:25,586 --> 00:07:27,542
Honnêtement,
tout le village le savait.
38
00:07:33,154 --> 00:07:34,572
Je t'ai maintenant.
39
00:07:37,407 --> 00:07:38,564
Les choses se sont bien passées.
40
00:08:00,738 --> 00:08:02,106
Mon voile !
41
00:08:10,108 --> 00:08:11,873
Hors de vue,
hors de l'esprit.
42
00:08:23,478 --> 00:08:25,190
Marjoline Donelle.
43
00:08:25,995 --> 00:08:27,213
Vous l'aimez?
44
00:08:27,296 --> 00:08:29,353
Mme Daniel Donelle.
45
00:08:48,228 --> 00:08:51,216
C'est mon honneur
de t'épouser une seconde fois.
46
00:08:56,435 --> 00:08:58,669
Tu sais que c'est le plus
beau jour de ma vie ?
47
00:10:28,985 --> 00:10:30,253
Pourquoi si triste ?
48
00:10:31,201 --> 00:10:32,501
Je ne sais pas.
49
00:10:34,197 --> 00:10:36,322
Votre mariage, peut-être.
50
00:10:37,241 --> 00:10:38,962
Vous êtes-vous battu avec Jacques ?
51
00:10:39,985 --> 00:10:41,022
Ouais.
52
00:10:41,593 --> 00:10:44,003
Tu sais que tu peux
reconquérir-le à tout moment.
53
00:10:44,246 --> 00:10:46,189
Non, c'est compliqué.
54
00:10:48,554 --> 00:10:49,822
Je lui ai dit que nous devrions
55
00:10:49,906 --> 00:10:52,276
attendre de trouver un appartement
avant de se marier.
56
00:10:52,893 --> 00:10:54,418
Alors il s'est mis en colère.
57
00:10:55,146 --> 00:10:57,096
Il m'a dit qu'il ne
je voulais me voir.
58
00:11:00,107 --> 00:11:01,549
C'est donc ma faute.
59
00:11:02,957 --> 00:11:04,846
L'appartement, tu es
m'acheter à crédit...
60
00:11:04,929 --> 00:11:06,229
Cela aurait pu être le vôtre.
61
00:11:09,502 --> 00:11:11,137
C'est affreux, Cécile.
62
00:11:11,561 --> 00:11:13,610
Bien sûr, mais je ne veux pas
votre appartement.
63
00:11:14,379 --> 00:11:16,929
Ne le lui donne pas,
ou je serai forcé de me marier.
64
00:11:18,184 --> 00:11:20,077
Non, je ne lui pardonnerai jamais.
65
00:11:21,400 --> 00:11:23,800
Il ne correspond pas à
le style de la maison.
66
00:11:24,259 --> 00:11:26,695
Il viendra à l'intérieur
porter des chaussures sales,
67
00:11:26,779 --> 00:11:28,709
se promener à moitié nu,
68
00:11:28,792 --> 00:11:31,158
et il parle fort,
si fort,
69
00:11:32,474 --> 00:11:34,892
et il écoute les nouvelles
sans arrêt,
70
00:11:35,340 --> 00:11:37,901
à toute heure,
sur n'importe quelle station.
71
00:11:38,793 --> 00:11:40,800
Alors, qu'est-ce que tu veux vraiment ?
72
00:11:42,803 --> 00:11:45,002
Pourquoi tu demandes
tant de questions ?
73
00:12:16,360 --> 00:12:19,147
Vous y êtes,
déjà habillé.
74
00:12:20,811 --> 00:12:23,659
Ils ont dîné dans une brasserie
près de Saint-Lazare.
75
00:12:23,742 --> 00:12:25,699
C'est tout ce que j'ai pu découvrir.
76
00:12:28,225 --> 00:12:29,525
Ne dis rien, maman.
77
00:12:30,717 --> 00:12:33,691
Elle l'aime, quoi qu'il arrive.
Ne lui dis pas.
78
00:12:36,057 --> 00:12:39,847
Puis-je aller voir si
Monsieur Georges est réveillé ?
79
00:12:40,569 --> 00:12:41,869
Bien sûr.
80
00:12:51,121 --> 00:12:52,955
- Oui
- M. Georges ?
81
00:12:53,553 --> 00:12:56,018
- Puis-je entrer ?
- Bien sûr.
82
00:13:17,111 --> 00:13:20,967
L'homme heureux que je suis
vous souhaite une bonne journée, madame.
83
00:13:27,248 --> 00:13:29,331
Et Marjoline prend le soleil.
84
00:13:30,561 --> 00:13:34,151
Les choses vont aussi mal que d’habitude.
Aucun changement à signaler.
85
00:13:34,234 --> 00:13:35,888
On descend ?
86
00:13:36,544 --> 00:13:38,887
Dépêchez-vous les filles, vous serez en retard.
87
00:13:41,513 --> 00:13:42,813
Je vais dans ma chambre.
88
00:14:21,877 --> 00:14:24,625
Passons un bon
une tasse de thé, d'accord ?
89
00:14:25,256 --> 00:14:26,556
Hein ?
90
00:14:28,607 --> 00:14:30,386
Allez. Un bon thé.
91
00:14:45,867 --> 00:14:49,917
Aucune augmentation immédiate
dans les tarifs de métro et de bus.
92
00:14:50,482 --> 00:14:54,038
Cette décision prise contre
les conseils du gouvernement.
93
00:14:55,677 --> 00:14:58,214
Obstinément retranché,
94
00:14:59,202 --> 00:15:00,903
les socialistes.
95
00:15:02,456 --> 00:15:04,853
En faveur des 3000 francs
salaire minimum.
96
00:15:09,313 --> 00:15:12,361
M. Robert Schuman
contacte les notables berlinois,
97
00:15:12,669 --> 00:15:15,768
et les autorités d'occupation soviétiques.
98
00:15:18,793 --> 00:15:20,361
J'ai acheté une machine à laver.
99
00:15:21,716 --> 00:15:23,707
Je pensais que tu l'étais
je rembourse toujours mes prêts.
100
00:15:23,790 --> 00:15:25,877
Je n'avais pas eu recours au crédit depuis longtemps.
101
00:15:26,266 --> 00:15:28,297
Si tu faisais laver tes vêtements,
102
00:15:28,815 --> 00:15:32,116
vous économiseriez des années de paiements.
103
00:15:32,432 --> 00:15:34,164
Pareil avec votre femme de ménage.
104
00:15:36,546 --> 00:15:39,545
Elle essuie le bidet et le lavabo
avec le même tissu.
105
00:15:39,764 --> 00:15:41,618
Puis elle sert le pain.
106
00:15:41,776 --> 00:15:43,076
Ça me donne envie de vomir.
107
00:15:45,698 --> 00:15:48,231
Que diriez-vous d'un nouveau salon
à l'entrée, monsieur Georges ?
108
00:15:49,844 --> 00:15:51,384
Sûrement pas en acajou.
109
00:15:51,652 --> 00:15:53,422
Mais c'est nécessaire.
110
00:15:53,595 --> 00:15:55,409
Les gens viennent pour le bridge.
111
00:15:55,627 --> 00:15:58,518
Des gens fins et chics,
ils auraient raison de se moquer de moi.
112
00:15:59,133 --> 00:16:01,434
- Ses amis.
- Non.
113
00:16:02,582 --> 00:16:05,595
En tout cas,
vous ne nous rendez jamais visite.
114
00:16:05,881 --> 00:16:07,807
Cécile non plus,
maintenant elle est fiancée.
115
00:16:08,177 --> 00:16:10,158
Ce n'est plus une enfant, maman.
116
00:16:11,614 --> 00:16:13,068
Tu es devenu si froid.
117
00:16:14,329 --> 00:16:15,796
Je n'aurais jamais imaginé.
118
00:16:21,267 --> 00:16:23,671
Conflit de travail,
Monsieur Pinot...
119
00:16:24,118 --> 00:16:26,980
A conclu un accord
avec le comité des cheminots,
120
00:16:27,064 --> 00:16:29,753
mais le syndicat CGT le refuse.
121
00:16:32,608 --> 00:16:34,755
Après s'être engagé avec
122
00:16:35,921 --> 00:16:37,221
le truculent...
123
00:16:38,370 --> 00:16:41,497
le héros n'a sonné aucune alarme,
faute de radio.
124
00:16:44,354 --> 00:16:45,654
Truculent...
125
00:16:48,570 --> 00:16:51,508
Navigateurs aéronautiques
nous n'étions pas en faute...
126
00:16:53,667 --> 00:16:57,198
Exigences des syndicats en matière de protestation...
127
00:17:16,990 --> 00:17:18,208
Tu vois la fille ?
128
00:17:18,405 --> 00:17:20,522
Piégée dans son monde.
129
00:17:22,305 --> 00:17:24,644
Je déteste la voir danser seule.
130
00:17:25,681 --> 00:17:27,870
Vous pensez que personne ne l'a invitée à danser ?
131
00:17:28,199 --> 00:17:29,499
C'est triste.
132
00:17:31,909 --> 00:17:33,759
Jacques m'attend
en bas.
133
00:17:35,698 --> 00:17:37,298
Je quitte l'Institut.
134
00:17:38,866 --> 00:17:40,166
Mon Dieu...
135
00:17:40,794 --> 00:17:42,094
Tu étais si heureux là-bas.
136
00:17:44,060 --> 00:17:45,598
Et vos clients ?
137
00:17:59,579 --> 00:18:02,407
Il m'a fait une offre,
Je te le dis demain.
138
00:18:03,024 --> 00:18:04,624
Dépêche-toi, tu seras en retard.
139
00:18:06,540 --> 00:18:09,614
Quelle histoire !
Tu l'as dit à maman ?
140
00:18:10,999 --> 00:18:14,069
Penser que j'ai un rendez-vous
là demain pour une coiffure.
141
00:18:14,153 --> 00:18:15,170
N'y allez pas.
142
00:18:15,253 --> 00:18:17,031
Ils ne sont pas contents que je pars.
143
00:18:18,076 --> 00:18:19,414
Et où vas-tu travailler ?
144
00:18:21,687 --> 00:18:22,987
Votre manteau est neuf ?
145
00:18:24,132 --> 00:18:25,432
Je ne l'ai jamais vu.
146
00:18:26,541 --> 00:18:29,222
Jacques m'a invité
au magasin d'un client.
147
00:18:29,305 --> 00:18:31,398
Un nouvellement ouvert
maison de couture.
148
00:18:32,456 --> 00:18:35,052
Oh! J'ai failli oublier mes perles !
149
00:18:35,135 --> 00:18:37,585
Je suis tout énervé par
ce que tu viens de me dire.
150
00:25:12,590 --> 00:25:13,890
Tu m'as manqué!
151
00:25:15,522 --> 00:25:18,153
Tu sais...
J'ai décidé de le mettre là.
152
00:25:18,250 --> 00:25:19,468
- Vraiment?
- Oui.
153
00:25:19,551 --> 00:25:21,152
- Ils avaient du bleu et du blanc...
- Oui...
154
00:25:21,235 --> 00:25:23,666
Ou bien gris et blanc,
Je pensais que le bleu et le blanc étaient plus jolis.
155
00:25:23,749 --> 00:25:26,074
Tu avais raison,
il n'y a pas de meilleur matelas.
156
00:25:26,157 --> 00:25:28,902
- Bien sûr...
- C'est d'une importance vitale...
157
00:25:28,985 --> 00:25:30,574
- Ne te moque pas de moi !
- Je ne l'étais pas.
158
00:25:30,657 --> 00:25:32,867
- Vous l'étiez ! Un petit peu.
- Je fais juste face.
159
00:25:32,950 --> 00:25:35,209
- Très bien.
- Plus sportif.
160
00:25:45,647 --> 00:25:48,297
Je suis content que tu aies trouvé cette chambre.
161
00:25:50,079 --> 00:25:51,297
Oui.
162
00:25:51,808 --> 00:25:54,698
Vous n'aimez pas lire ?
Je ne te vois jamais avec un livre.
163
00:25:55,080 --> 00:25:56,847
Je m'en fiche
les histoires des autres.
164
00:25:56,982 --> 00:25:58,925
Les miens en sont nombreux.
165
00:25:59,009 --> 00:26:00,309
Ohh.
166
00:26:07,002 --> 00:26:08,034
Dis-moi alors,
167
00:26:08,117 --> 00:26:09,673
toi qui n'accepteras que
perfection....
168
00:26:10,295 --> 00:26:12,533
Comment fais-tu
supporter mes callosités ?
169
00:26:13,814 --> 00:26:15,368
Avec beaucoup de difficulté.
170
00:26:38,395 --> 00:26:39,908
Et si je devenais chauve ?
171
00:26:42,401 --> 00:26:43,880
Prendre du poids ?
172
00:26:46,650 --> 00:26:50,012
Si j'avais un accident défigurant ?
173
00:26:53,097 --> 00:26:54,397
M'aimerais-tu encore ?
174
00:26:56,783 --> 00:26:58,140
Tu es le début
et la fin.
175
00:26:59,725 --> 00:27:01,730
Tu pourrais être couvert de merde,
Je te laverais.
176
00:29:43,685 --> 00:29:44,985
Je n'aurais jamais imaginé.
177
00:29:45,276 --> 00:29:46,576
Moi non plus.
178
00:30:09,909 --> 00:30:11,464
Ne me touche pas, chérie.
179
00:30:15,107 --> 00:30:16,407
C'est chaud!
180
00:30:47,096 --> 00:30:49,170
Quelqu'un a vu mon pot à spatule ?
181
00:30:51,774 --> 00:30:53,948
j'ai cherché
depuis ce matin.
182
00:31:08,562 --> 00:31:09,862
Pardon.
183
00:31:12,348 --> 00:31:14,176
Excusez-moi, ne bougez pas.
184
00:31:19,467 --> 00:31:22,356
- Bonjour, Corinne.
- Bonjour, Mme Denise.
185
00:31:23,613 --> 00:31:26,670
- Puis-je laisser mon sac ?
- Oui, merci.
186
00:31:29,714 --> 00:31:32,922
- Bonjour les filles.
- Bonjour, Mme Denise.
187
00:31:33,005 --> 00:31:36,529
Suzette, ce n'est pas le moment
passer l'aspirateur, pas le temps.
188
00:31:36,612 --> 00:31:40,086
Connaissiez-vous les nouvelles couleurs
du rouge à lèvres est arrivé ?
189
00:31:40,169 --> 00:31:41,534
Ils sont super.
190
00:31:41,842 --> 00:31:45,134
Les rouges à lèvres sont si beaux.
191
00:31:45,217 --> 00:31:50,565
Et mesdames,
le rouge à lèvres est la touche finale !
192
00:31:51,368 --> 00:31:53,232
La signature de tout maquillage.
193
00:31:53,315 --> 00:31:56,227
Alors cet après-midi
nous verrons...
194
00:31:56,311 --> 00:31:58,791
Si nous pouvons les appliquer
avec grâce.
195
00:31:58,875 --> 00:31:59,947
je suis très heureux,
196
00:32:00,031 --> 00:32:02,636
ils sont ce qui complète
un visage de femme.
197
00:32:02,720 --> 00:32:05,430
C'est beau.
Nous avons été bénis cette année.
198
00:32:08,330 --> 00:32:09,966
Ah Marjoline....
199
00:32:10,050 --> 00:32:11,845
Quelle tête tu fais.
200
00:32:11,928 --> 00:32:13,323
Qu'est-ce qui ne va pas?
201
00:32:13,406 --> 00:32:15,692
- J'ai un léger mal de tête.
- Mal de tête?
202
00:32:15,775 --> 00:32:17,415
Beaucoup de rendez-vous cet après-midi ?
203
00:32:17,498 --> 00:32:19,817
- Toute la journée.
- Bien sûr...
204
00:32:19,900 --> 00:32:22,189
Que pouvons-nous faire ?
C'est le prix du succès.
205
00:32:22,273 --> 00:32:25,697
Vous êtes en demande.
Tu es trop populaire.
206
00:32:28,737 --> 00:32:33,632
As-tu fini avec
Le soin du visage de Mme Belcourt ?
207
00:32:34,075 --> 00:32:36,605
Non, je n'ai pas trouvé
mon pot de spatule.
208
00:32:37,585 --> 00:32:41,678
- Pourquoi aurais-tu besoin de ça ?
- Rien.
209
00:32:41,761 --> 00:32:43,412
C'est une cliente,
t'attend.
210
00:32:43,496 --> 00:32:47,078
Je ne te comprends pas, Suzette.
Vous perdez votre temps.
211
00:32:47,162 --> 00:32:48,598
Tu passes des journées entières
212
00:32:48,681 --> 00:32:52,553
flâner dans les couloirs
comme un somnambule.
213
00:32:52,636 --> 00:32:55,375
Ce n'est pas bon.
Vous devez vous ressaisir.
214
00:32:55,726 --> 00:32:57,581
Non, je ne suis pas content.
215
00:32:59,843 --> 00:33:03,654
Et ici ? Tout est en désordre.
216
00:33:03,901 --> 00:33:05,785
Enlevez ce coussin.
217
00:33:06,816 --> 00:33:08,116
Aussi...
218
00:33:08,726 --> 00:33:11,260
J'ai dit les serviettes en nid d'abeille.
219
00:33:11,344 --> 00:33:13,989
Pas les éponges !
Les éponges sont pour les plateaux.
220
00:33:31,734 --> 00:33:33,839
Bonsoir les filles.
221
00:33:34,000 --> 00:33:36,773
Vous n'êtes pas encore parti ? Il est tard.
Vous n'aviez pas besoin d'attendre.
222
00:33:38,139 --> 00:33:40,754
Comment s'est passé le stylisme de Mme Rhéard ?
223
00:33:40,837 --> 00:33:42,938
- Très bien.
- Bien.
224
00:33:43,554 --> 00:33:47,373
Les filles, n'oubliez pas de fermer
cette petite grille.
225
00:33:49,047 --> 00:33:51,258
Mardi sera un grand jour.
226
00:33:51,341 --> 00:33:53,787
Allez-y, vite.
Bonne nuit, mes chéris.
227
00:33:54,437 --> 00:33:55,972
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
228
00:33:56,056 --> 00:33:58,000
Bonsoir, Mme Denise.
229
00:34:03,744 --> 00:34:05,438
Marjoline, tu es toujours là ?
230
00:34:05,521 --> 00:34:07,557
Oui, mais j'ai presque fini.
231
00:34:11,391 --> 00:34:12,691
Très agréable.
232
00:34:14,546 --> 00:34:16,655
Tu voulais me dire quelque chose ?
233
00:34:16,845 --> 00:34:19,566
Oui. En fait...
234
00:34:20,403 --> 00:34:23,453
Tu sais...
Tu te souviens quand nous avons parlé auparavant ?
235
00:34:26,085 --> 00:34:29,408
Ils demandent une somme énorme
pour l'acompte,
236
00:34:29,780 --> 00:34:31,267
et seulement après qu'ils l'auront autorisé...
237
00:34:31,351 --> 00:34:33,535
Écoutez. Excusez-moi,
mais je suis pressé.
238
00:34:34,006 --> 00:34:36,438
Excusez-moi.
J'ai presque fini.
239
00:34:36,888 --> 00:34:39,271
Et seulement après
ils autoriseront un plan de paiement.
240
00:34:39,355 --> 00:34:41,852
Oui. Ça a l'air bien,
Mme. Gautier.
241
00:34:41,936 --> 00:34:43,880
- Voilà, j'ai fini.
- Ouais.
242
00:34:44,147 --> 00:34:46,376
- C'est plutôt charmant.
- Vous l'aimez?
243
00:34:46,459 --> 00:34:47,677
Oui, merci.
244
00:34:47,760 --> 00:34:50,458
Tu pourras t'installer la prochaine fois,
ce n'est pas un problème.
245
00:34:50,541 --> 00:34:52,487
- À la prochaine fois.
- Bonsoir, Mme Gauthier.
246
00:34:55,052 --> 00:34:57,115
D'accord, alors dis-moi...
247
00:34:57,455 --> 00:34:59,989
Je t'ai dit que j'étais d'accord, non ?
248
00:35:00,369 --> 00:35:03,311
Mais...
Il va falloir que je me retienne...
249
00:35:03,395 --> 00:35:05,288
Une petite quantité chaque mois.
250
00:35:05,372 --> 00:35:07,493
Je dois être juste
à vos collègues.
251
00:35:08,347 --> 00:35:09,868
Je vous remercie beaucoup.
252
00:35:10,704 --> 00:35:13,343
Tu le sais très bien,
Je vous aime beaucoup.
253
00:35:13,593 --> 00:35:14,733
Moi aussi.
254
00:35:17,255 --> 00:35:20,259
Samedi...
Vous aimez M. Dorceaux ?
255
00:35:20,441 --> 00:35:21,460
Oui.
256
00:35:21,544 --> 00:35:23,878
Nous jouons au bridge.
Voudriez-vous venir ?
257
00:35:24,600 --> 00:35:27,455
- Oui bien sûr.
- Ce serait une distraction amusante.
258
00:35:27,815 --> 00:35:28,896
Bien.
259
00:35:29,484 --> 00:35:30,784
Bonne nuit, chérie.
260
00:35:31,354 --> 00:35:34,174
Ferme la porte.
261
00:35:34,257 --> 00:35:36,976
- Et n'oubliez pas les lumières.
- Non, je n'oublierai pas.
262
00:35:37,838 --> 00:35:40,584
- Merci encore, Mme Denise.
- À plus tard.
263
00:36:39,889 --> 00:36:45,335
Peu importe le vent et la neige
Apportez un rhume glacial
264
00:36:45,419 --> 00:36:50,634
Quand un bon feu nous protège
Nous sommes très bien chez nous
265
00:36:50,787 --> 00:36:53,514
L'air est doux comme une caresse
266
00:36:53,597 --> 00:36:55,966
Il fait chaud et léger
267
00:36:56,323 --> 00:37:00,895
Parce que dans la pièce il y a
un radiateur Finée
268
00:37:00,978 --> 00:37:03,783
Le meilleur radiateur de tous,
269
00:37:04,161 --> 00:37:06,380
C'est un radiateur Finée !
270
00:37:06,463 --> 00:37:11,738
Si vous voulez seulement un poêle,
Allez voir votre quincaillerie !
271
00:37:12,168 --> 00:37:14,734
Plus de charbons ardents
272
00:37:14,817 --> 00:37:17,460
Votre enfant ne se plaindra pas
273
00:37:17,543 --> 00:37:22,422
Seulement si vous achetez
un radiateur Finée !
274
00:37:22,794 --> 00:37:28,082
Seulement si vous achetez
un radiateur Finée !
275
00:37:28,679 --> 00:37:29,897
Qu'est-ce qui pourrait être pire
276
00:37:29,981 --> 00:37:32,540
qu'un vernis à ongles
qui contraste avec votre teint,
277
00:37:32,623 --> 00:37:35,041
vos vêtements, ou le
la couleur de tes cheveux ?
278
00:37:35,125 --> 00:37:37,112
Choisissez la série Saquilac !
279
00:37:37,196 --> 00:37:41,798
L'émail Saquilac assurera
votre beauté et votre élégance !
280
00:37:55,965 --> 00:37:57,265
Daniel !
281
00:38:01,417 --> 00:38:02,717
Tu es devenu fou !
282
00:38:05,827 --> 00:38:07,266
Quelle est cette merveille ?
283
00:38:07,588 --> 00:38:08,982
C'est pour toi.
284
00:38:09,179 --> 00:38:10,581
- Vous aimez ça ?
- Pour moi?
285
00:38:10,665 --> 00:38:11,925
Oui, c'est ton cadeau.
286
00:38:12,413 --> 00:38:13,576
Vous aimez ça ?
287
00:38:13,884 --> 00:38:15,029
Oui, c'est beau.
288
00:38:15,113 --> 00:38:17,126
- Bien sûr.
- Du rouge, comme tu veux.
289
00:38:18,567 --> 00:38:19,867
Êtes-vous heureux?
290
00:38:25,167 --> 00:38:26,830
- Tu es vraiment content ?
- Bien sûr, je suis heureux.
291
00:38:26,914 --> 00:38:29,278
- Et moi aussi.
- Ça a dû coûter une fortune.
292
00:38:29,643 --> 00:38:31,019
Qui s'en soucie!
293
00:38:33,177 --> 00:38:35,668
- Où allons-nous ?
- Pour voir l'arbre de mon grand-père.
294
00:38:36,050 --> 00:38:37,830
- Souviens-toi?
- Oui, je m'en souviens.
295
00:38:37,914 --> 00:38:39,381
- Allons-y.
- Tu as froid ?
296
00:38:39,465 --> 00:38:42,456
Oui, j'ai froid.
J'ai roulé trois heures.
297
00:38:44,481 --> 00:38:46,673
- Vous ne regrettez pas d'être venu ?
- Pas du tout.
298
00:38:47,593 --> 00:38:48,893
Mais c'est beau, n'est-ce pas ?
299
00:38:51,572 --> 00:38:53,847
- Ce n'est pas mal.
- Est-ce que j'ai fait ta journée ?
300
00:39:08,450 --> 00:39:09,750
Attendez un peu.
301
00:39:17,905 --> 00:39:19,363
Rien n'a changé.
302
00:39:26,879 --> 00:39:28,179
C'est une vieille maison.
303
00:39:34,380 --> 00:39:35,745
C'est beau ici.
304
00:39:37,540 --> 00:39:38,826
Vous vous sentez chez vous ?
305
00:39:41,654 --> 00:39:43,311
Viens, je vais te montrer quelque chose.
306
00:39:54,375 --> 00:39:55,675
Regardez ici.
307
00:39:56,284 --> 00:39:58,294
Nous pourrions réparer cette partie.
308
00:39:59,166 --> 00:40:00,466
Ce serait notre maison.
309
00:40:01,673 --> 00:40:02,973
Cela coûterait des millions.
310
00:40:03,837 --> 00:40:05,137
Peut-être.
311
00:40:16,850 --> 00:40:18,150
Qu'est-ce que tu as ?
312
00:40:19,106 --> 00:40:21,191
Je pensais que tu détestais
maisons de ferme.
313
00:40:31,294 --> 00:40:32,870
Et j'ai besoin de nouvelles choses.
314
00:40:33,621 --> 00:40:35,647
Je ne peux pas vivre ici,
c'est impossible.
315
00:40:37,539 --> 00:40:38,989
J'ai fait un rêve, désolé.
316
00:40:44,216 --> 00:40:47,182
C'est ici que mon arrière-grand-père
a planté son premier rosier.
317
00:40:52,686 --> 00:40:54,686
C'est là que j'aimerais
vivre mes derniers jours.
318
00:41:16,907 --> 00:41:18,290
Il fait froid, Daniel.
319
00:41:19,509 --> 00:41:20,809
Ce qui se passe?
320
00:41:21,685 --> 00:41:23,139
Les roses ne sont pas venues.
321
00:41:23,888 --> 00:41:27,390
C'est dommage.
Ils étaient tous pour toi.
322
00:42:06,644 --> 00:42:08,721
je suis sûr que Bernard
est mêlé à cela.
323
00:42:11,980 --> 00:42:13,871
Il a été contre moi
depuis que nous sommes enfants.
324
00:42:14,900 --> 00:42:16,318
je ne serais pas surpris
325
00:42:16,402 --> 00:42:18,592
si c'était lui qui
m'a dénoncé aux Boches.
326
00:42:19,135 --> 00:42:21,985
Tu vois son visage ?
Vous pouvez le dire à un collaborateur.
327
00:42:26,332 --> 00:42:29,183
J'avais mis des étamines à l'ombre,
dans un tiroir.
328
00:42:29,601 --> 00:42:32,530
Quand je suis revenu,
tiroir ouvert, vide.
329
00:42:34,231 --> 00:42:35,796
J'avais préparé mes fleurs,
330
00:42:36,435 --> 00:42:39,197
avec des cônes en papier
autour de la corolle
331
00:42:39,281 --> 00:42:40,937
pour se protéger du pollen étranger.
332
00:42:42,789 --> 00:42:45,611
Quand je suis revenu avec mon pinceau...
C'était une journée idéale,
333
00:42:45,914 --> 00:42:47,389
pas de vent, pas de soleil,
334
00:42:48,530 --> 00:42:49,830
Fini les cônes en papier.
335
00:42:51,300 --> 00:42:53,405
Une année entière perdue
à cause de lui.
336
00:42:54,344 --> 00:42:56,513
Quoi...
Quel salaud.
337
00:42:58,683 --> 00:43:01,233
je pense
il t'en veut parce que...
338
00:43:02,818 --> 00:43:04,670
Comment puis-je dire ?
339
00:43:10,090 --> 00:43:11,772
Je pense qu'il est vindicatif...
340
00:43:12,392 --> 00:43:14,083
parce que les Boches
perdu la guerre.
341
00:43:14,166 --> 00:43:16,824
Et au lieu d'un peloton d'exécution,
tu es rentré à la maison en héros.
342
00:43:16,908 --> 00:43:18,543
C'est pourquoi il vous gêne.
343
00:43:18,879 --> 00:43:20,779
Cela n'a rien à voir
avec des chromosomes.
344
00:43:22,295 --> 00:43:24,191
Si je l'accusais,
personne ne me croirait.
345
00:43:29,975 --> 00:43:32,191
j'essaye
hybridation scientifique.
346
00:43:32,847 --> 00:43:35,345
Je veux être un scientifique,
pas un sorcier, bon sang.
347
00:43:37,834 --> 00:43:39,211
Idéalement,
348
00:43:39,420 --> 00:43:42,152
J'essaierais beaucoup de combinaisons
de fécondation artificielle.
349
00:43:43,782 --> 00:43:45,889
Maintenant que nous savons
la lignée des plantes,
350
00:43:45,972 --> 00:43:47,940
nous pouvons compter le
nombre de chromosomes.
351
00:43:48,024 --> 00:43:50,201
Nous devons accoupler les plantes avec
nombre égal de chromosomes
352
00:43:50,285 --> 00:43:51,803
pour obtenir les souches les plus fortes.
353
00:43:52,674 --> 00:43:54,492
Je n'expliquerai pas la génétique,
354
00:43:54,576 --> 00:43:57,276
mais le chiffre 7 est important
quand il s'agit de chromosomes.
355
00:43:58,197 --> 00:44:00,433
Si nous avions une fille
nous pourrions l'appeler Chromosome.
356
00:44:01,164 --> 00:44:03,461
- Prêt à aller au lit ?
- Non.
357
00:44:12,265 --> 00:44:13,920
J'adorerais acheter vos roses.
358
00:44:14,457 --> 00:44:15,997
Vous connaissez la reine Alexandras ?
359
00:44:17,036 --> 00:44:20,738
C'est la femme de mon fils.
"Il suffit de regarder" pour cela.
360
00:45:54,385 --> 00:45:57,309
Mon grand-père a commencé ici
avec la Rose des Mages.
361
00:45:57,609 --> 00:46:00,911
Il a commencé à cultiver des fleurs doubles,
Je préfère la fleur simple,
362
00:46:01,416 --> 00:46:03,088
à cinq pétales.
363
00:46:03,524 --> 00:46:06,283
- C'est parce que tu es snob.
- Si tu veux.
364
00:46:07,248 --> 00:46:09,612
J'espère que ces caprices génétiques
disparaître.
365
00:46:09,925 --> 00:46:13,275
Vous ruinez scientifiquement
mes plus beaux rosiers.
366
00:46:13,639 --> 00:46:14,857
Dis-moi...
367
00:46:14,974 --> 00:46:16,575
Si grand-père ne l'avait pas fait
été chercheur,
368
00:46:16,659 --> 00:46:18,169
tu serais là aujourd'hui ?
369
00:46:21,375 --> 00:46:25,214
Ici, nous avons notre façon de faire.
Et nous faisons confiance à nos planteurs.
370
00:46:28,339 --> 00:46:30,728
Je ne les présenterai pas tous,
cela prendrait trop de temps.
371
00:46:31,502 --> 00:46:34,488
Les Grecs ont créé les cinq feuilles
de la rose sauvage,
372
00:46:35,738 --> 00:46:38,436
C'est difficile de l'imaginer
ça vient de l'antiquité, non ?
373
00:46:39,283 --> 00:46:41,560
j'essaye d'intéresser
toi là-dedans, Marjoline,
374
00:46:41,644 --> 00:46:43,494
maintenant que tu es dans la famille.
375
00:46:47,072 --> 00:46:48,974
Tu aurais fait mieux
apprendre le poker à la place,
376
00:46:49,058 --> 00:46:50,703
au moins tu ne gâcherais pas les cartes.
377
00:46:51,380 --> 00:46:53,551
Dans 20 ans, tu me remercieras,
tu verras.
378
00:46:55,756 --> 00:46:57,889
Voilà 20 ans,
Je serai mort, gamin.
379
00:46:59,634 --> 00:47:01,297
- On se voit au déjeuner ?
- Bien.
380
00:47:04,962 --> 00:47:07,427
Tu es celui qui
je voulais épouser Marjoline,
381
00:47:08,784 --> 00:47:11,509
Je n'aurais jamais
mêlé à votre vie.
382
00:47:13,103 --> 00:47:15,731
Mais ta force de sentiment
lui accorde des droits.
383
00:47:16,351 --> 00:47:17,651
Pensez-y.
384
00:49:19,613 --> 00:49:20,894
Par ici.
385
00:49:21,150 --> 00:49:23,273
Première à droite, directement.
386
00:49:33,149 --> 00:49:35,227
- Bonjour!
- Bonjour, M. Berger.
387
00:49:35,311 --> 00:49:36,476
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour.
388
00:49:36,560 --> 00:49:38,673
C'est un plaisir.
Daniel Donelle.
389
00:49:39,956 --> 00:49:41,558
Voici votre nouvel appartement.
390
00:49:41,722 --> 00:49:43,280
Félicitations.
391
00:49:44,544 --> 00:49:46,282
Voir la vue.
392
00:49:47,132 --> 00:49:49,181
La décoration moderne....
393
00:49:49,904 --> 00:49:51,893
La luminosité...
394
00:49:52,678 --> 00:49:56,275
Et la grande cuisine.
Vous devrez le configurer.
395
00:49:56,474 --> 00:50:00,914
Alors j'ai apporté ces catalogues,
voir ici.
396
00:50:00,997 --> 00:50:03,465
Nous avons des appareils électroménagers,
397
00:50:03,548 --> 00:50:06,149
pour lequel nous avons
un plan de paiement.
398
00:50:06,232 --> 00:50:09,594
Vous aurez besoin d'une cuisinière
avec un four électrique ?
399
00:50:09,678 --> 00:50:10,714
Évidemment.
400
00:50:10,798 --> 00:50:13,130
Et un réfrigérateur
avec un congélateur.
401
00:50:13,214 --> 00:50:14,432
Oui bien sûr.
402
00:50:14,526 --> 00:50:16,955
Et aussi,
ce qui est important,
403
00:50:17,039 --> 00:50:18,524
une machine à laver.
404
00:50:18,860 --> 00:50:20,862
Parce que les femmes d'aujourd'hui
405
00:50:20,946 --> 00:50:24,426
je ne peux pas continuer à faire
un travail aussi subalterne.
406
00:50:24,559 --> 00:50:26,501
Ai-je raison ?
Et regarde...
407
00:50:26,804 --> 00:50:28,182
La terrasse...
408
00:50:29,625 --> 00:50:31,206
Gardez le catalogue, il est à vous.
409
00:50:31,356 --> 00:50:33,370
- Merci.
- Regarde, je glisse.
410
00:50:34,929 --> 00:50:36,229
Ouah!
411
00:50:38,891 --> 00:50:41,073
- Comme c'est beau !
- Magnifique, n'est-ce pas ?
412
00:50:41,536 --> 00:50:42,612
Incroyable.
413
00:50:42,696 --> 00:50:44,300
Alors...
Regardez la vue.
414
00:50:44,383 --> 00:50:46,929
Ensuite vous avez le
avenir brillant du monde.
415
00:50:47,013 --> 00:50:51,241
Des gens devant toi
qui reflète votre propre bonheur.
416
00:50:51,325 --> 00:50:53,403
Ai-je raison ?
Alors...
417
00:50:53,486 --> 00:50:55,105
Viens, je vais te montrer...
418
00:50:55,188 --> 00:50:58,396
Ici, d'ailleurs, vous pourriez
mettre une table de camping.
419
00:50:58,479 --> 00:51:01,398
- Oui bien sûr.
- On en porte de jolis, tu verras.
420
00:51:01,481 --> 00:51:03,200
Ils sont dans le catalogue.
Viens,
421
00:51:03,284 --> 00:51:04,634
Je vais te montrer la salle de bain.
422
00:51:05,369 --> 00:51:07,322
Ici.
Entrez, madame.
423
00:51:07,600 --> 00:51:08,900
Monsieur...
424
00:51:11,209 --> 00:51:12,512
Magnifique, n'est-ce pas ?
425
00:51:12,595 --> 00:51:16,200
- Très beau.
- Ouverture directe sur l'extérieur.
426
00:51:16,284 --> 00:51:18,050
Aucune odeur.
427
00:51:18,134 --> 00:51:21,715
Et il y a un magnifique lavabo.
428
00:51:21,879 --> 00:51:23,658
- Céramique...
- Immense.
429
00:51:23,741 --> 00:51:25,926
Magnifique.
On dirait un vaisseau spatial.
430
00:51:26,009 --> 00:51:27,601
- Très beau.
- Je vais montrer...
431
00:51:27,684 --> 00:51:31,011
- Les carreaux sont également magnifiques.
- N'est-ce pas ?
432
00:51:31,095 --> 00:51:34,318
Alors... Chauffage central.
433
00:51:35,785 --> 00:51:39,215
Un radiateur....
Un deuxième radiateur...
434
00:51:39,837 --> 00:51:41,448
Et un troisième radiateur...
435
00:51:41,558 --> 00:51:45,105
Ils s'éteignent pour que tu contrôles
la chaleur comme vous le souhaitez.
436
00:51:45,189 --> 00:51:47,444
Ceci est fait pour, sans aucun doute,
437
00:51:47,527 --> 00:51:48,771
bien sûr, c'est toi qui décideras,
438
00:51:48,854 --> 00:51:51,206
un coin repas,
439
00:51:51,289 --> 00:51:55,831
Vous pouvez même acheter un ensemble de salle à manger.
Nous avons d'excellents catalogues pour cela.
440
00:51:55,915 --> 00:51:58,183
- Je vais vous les prêter.
- Bien.
441
00:51:58,266 --> 00:52:00,655
Je dois y aller maintenant.
442
00:52:00,738 --> 00:52:03,455
J'ai un client qui attend
au 3ème étage.
443
00:52:03,539 --> 00:52:06,803
Mais je vais laisser les clés.
444
00:52:06,886 --> 00:52:08,358
À vous désormais.
445
00:52:08,493 --> 00:52:09,505
C'est ça.
446
00:52:09,589 --> 00:52:12,372
Appelle-moi quand tu veux.
Étudiez les catalogues.
447
00:52:12,455 --> 00:52:14,721
Nous pourrons parler plus tard.
Je suis à votre service.
448
00:52:14,804 --> 00:52:16,442
- À plus tard.
- Merci.
449
00:52:16,526 --> 00:52:17,873
- Au revoir, M. Berger.
- Madame.
450
00:52:18,022 --> 00:52:19,752
- Je te verrai dehors.
- Merci.
451
00:52:20,239 --> 00:52:22,402
Et comment je fais ? Je t'appelle ?
452
00:52:22,486 --> 00:52:24,850
Oui, appelle-moi. À tout moment.
453
00:52:24,933 --> 00:52:25,941
- Droite.
- Au revoir madame.
454
00:52:26,025 --> 00:52:27,325
Merci.
À plus tard.
455
00:52:41,150 --> 00:52:43,874
Attendez, je vais apporter ces 3 couleurs.
456
00:52:45,486 --> 00:52:47,035
Suzette, qu'est-ce que tu fais ?
457
00:52:48,251 --> 00:52:50,679
Les magazines sont réservés
pour nos clients.
458
00:52:51,009 --> 00:52:53,286
Éteignez votre cigarette.
C'est combien aujourd'hui ?
459
00:52:53,370 --> 00:52:55,419
Vous allez trop loin !
Sérieusement!
460
00:53:03,275 --> 00:53:06,196
- Vous habitez en haut de la colline, n'est-ce pas ?
- Ouais.
461
00:53:07,478 --> 00:53:09,728
- Le même émail que la dernière fois ?
- Parfait.
462
00:53:11,342 --> 00:53:14,721
Oui, Marjoline,
J'ai apporté 3 couleurs ici.
463
00:53:14,804 --> 00:53:16,177
- Très bien...
- Avec du corail...
464
00:53:16,261 --> 00:53:18,807
Le corail va avec tout.
Lui montrer ?
465
00:53:18,891 --> 00:53:20,822
Oui bien sûr. Comme celui-ci ?
466
00:53:20,905 --> 00:53:22,363
- C'est charmant.
- Bien.
467
00:53:24,467 --> 00:53:25,767
Donne-moi ta main.
468
00:53:28,111 --> 00:53:29,513
Super.
Repose-le ici.
469
00:53:34,913 --> 00:53:36,342
- Vous aimez ça ?
- Parfait.
470
00:53:41,039 --> 00:53:43,056
Accrochez-vous.
Quelques retouches.
471
00:53:53,034 --> 00:53:54,637
- Tu veux deux manteaux ?
- Oui.
472
00:54:04,897 --> 00:54:06,440
Eh bien là !
473
00:54:06,838 --> 00:54:07,891
Qu'en penses-tu?
474
00:54:07,974 --> 00:54:10,817
Très agréable.
Cela correspond à votre corsage.
475
00:54:11,131 --> 00:54:14,120
- C'est vrai !
- C'est plutôt bien fait.
476
00:54:14,300 --> 00:54:15,748
- Bon travail!
- Merci.
477
00:54:15,832 --> 00:54:17,041
Tellement adorable !
478
00:54:18,850 --> 00:54:20,451
Je ferai l'autre.
479
00:55:02,185 --> 00:55:03,552
Regardez ça.
480
00:55:03,760 --> 00:55:05,426
Vous aimez cette pièce ?
481
00:55:05,510 --> 00:55:07,251
Oui, beaucoup.
482
00:55:08,211 --> 00:55:10,668
Il y en a un autre que j'aime bien, ici.
483
00:55:10,751 --> 00:55:11,969
Bonne nuit.
484
00:55:12,052 --> 00:55:14,020
- Bien.
- Suzette, comme celle-là ?
485
00:55:14,113 --> 00:55:15,891
Pas vraiment.
486
00:55:15,975 --> 00:55:17,129
Bonne nuit.
487
00:55:17,333 --> 00:55:18,633
Qu'en pensez-vous ?
488
00:55:19,774 --> 00:55:20,992
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
489
00:55:21,075 --> 00:55:22,698
- Vous êtes...
-Daniel.
490
00:55:23,061 --> 00:55:25,277
- C'est exact.
- Suzette.
491
00:55:25,361 --> 00:55:26,661
Avec plaisir.
492
00:55:28,714 --> 00:55:30,014
Je n'arrive pas à décider.
493
00:55:31,263 --> 00:55:32,813
- Bonjour monsieur.
- Bonjour mademoiselle.
494
00:55:33,280 --> 00:55:34,387
Daniel, regarde...
495
00:55:34,471 --> 00:55:36,657
Que pensez-vous de cette chambre ?
496
00:55:37,201 --> 00:55:39,281
- Si beau.
- Magnifique, n'est-ce pas ?
497
00:55:39,892 --> 00:55:41,387
Celui-là aussi, regarde.
498
00:55:41,505 --> 00:55:43,742
- Si beau.
- Qu'en penses-tu? Mais regardez !
499
00:55:43,825 --> 00:55:44,991
Oh, désolé.
500
00:55:46,733 --> 00:55:47,951
C'est très beau.
501
00:55:48,035 --> 00:55:50,317
Non mais... Magnifique, magnifique...
Tout est beau.
502
00:55:50,400 --> 00:55:51,660
Lequel préfères-tu ?
503
00:55:52,473 --> 00:55:53,773
- Celui-ci.
- Pourquoi?
504
00:55:54,188 --> 00:55:56,134
Parce que...
Je ne sais pas.
505
00:55:56,217 --> 00:55:57,720
- Mais dis-moi.
- On y va ?
506
00:55:57,804 --> 00:56:01,590
- Bien sûr. Quelle heure est-il?
- Il est huit heures et demie.
507
00:56:01,674 --> 00:56:03,883
Huit heures et demie ?
Vous avez dit huit.
508
00:56:04,490 --> 00:56:06,470
- Vraiment ?
- Oui, tu es en retard.
509
00:56:06,915 --> 00:56:08,919
- Je t'ai fait attendre ?
- Oui, alors dépêche-toi.
510
00:56:09,002 --> 00:56:10,174
Bien.
511
00:56:11,516 --> 00:56:12,816
Je viens.
512
00:56:21,282 --> 00:56:23,056
- Je suis fatigué.
- Beaucoup de travail ?
513
00:56:23,686 --> 00:56:25,711
Toute la journée.
Sans escale.
514
00:56:27,317 --> 00:56:29,786
- Êtes-vous heureux?
- Pour être avec toi, oui.
515
00:56:41,450 --> 00:56:44,109
La France assure son avenir.
516
00:56:49,056 --> 00:56:53,036
En lançant ce grand projet,
et félicitant ses bâtisseurs,
517
00:56:53,120 --> 00:56:55,933
M. Lacoste,
Ministre de l'Industrie
518
00:56:56,017 --> 00:56:59,731
a souligné l'importance nationale
de ce gigantesque monument,
519
00:56:59,814 --> 00:57:02,880
avec turbines
la taille d'une maison.
520
00:57:03,682 --> 00:57:07,342
L'eau retenue derrière
ce barrage de 300 pieds d'épaisseur,
521
00:57:07,425 --> 00:57:09,708
formera un lac de 15 milles de long
522
00:57:09,792 --> 00:57:12,127
qui couvrira les abandonnés
usines de Belgave
523
00:57:12,210 --> 00:57:15,108
et alimenter avec cinq turbines,
cinq alternateurs,
524
00:57:15,191 --> 00:57:19,439
capable de fournir
1,6 térawattheures,
525
00:57:19,523 --> 00:57:23,277
ou un dixième du français
production hydroélectrique.
526
00:57:23,360 --> 00:57:26,968
En ouvrant le plus grand barrage
en Europe occidentale
527
00:57:27,051 --> 00:57:28,580
M. Lacoste a dit :
528
00:57:28,664 --> 00:57:31,241
"Nous voyons ici
un signe incontestable
529
00:57:31,325 --> 00:57:32,994
de la renaissance de la France.
530
00:57:33,077 --> 00:57:36,101
Voici donc un excellent
réalisation presque accomplie.
531
00:57:36,184 --> 00:57:38,189
N'oublions pas qu'il y en a d'autres,
532
00:57:38,272 --> 00:57:39,498
qui ne sont pas moins urgents.
533
00:57:39,581 --> 00:57:41,632
D'autres ont déjà été lancés."
534
00:57:43,818 --> 00:57:45,636
Les jeunes mariés d'aujourd'hui
entrez dans un monde avec
535
00:57:45,727 --> 00:57:47,065
des choses qui valent la peine de rêver.
536
00:57:47,201 --> 00:57:50,177
Un monde sonore,
pratique, scientifique.
537
00:57:50,824 --> 00:57:52,354
Un véritable laboratoire
538
00:57:52,437 --> 00:57:55,799
avec tout conçu
pour un effort minimal d'une femme de ménage.
539
00:57:55,883 --> 00:57:58,960
Une telle habitation pourrait convaincre
même le célibataire le plus endurci
540
00:57:59,044 --> 00:58:00,253
reconsidérer le mariage.
541
00:58:00,337 --> 00:58:03,649
Mais quelle est la meilleure façon d'utiliser
toutes ces nouvelles machines ?
542
00:58:04,931 --> 00:58:06,311
Les encyclopédies sont là
543
00:58:06,394 --> 00:58:08,418
pour répondre à une femme
questions à la maison
544
00:58:08,501 --> 00:58:12,951
et fournir les meilleures solutions
issu d'une science rigoureuse, ou assez proche.
545
00:58:23,898 --> 00:58:26,825
Avec la commodité de
les produits de nettoyage d'aujourd'hui,
546
00:58:26,934 --> 00:58:30,988
les tâches ménagères deviennent
comme un tour de magicien.
547
00:58:34,493 --> 00:58:36,880
Au même moment, le
Le comte de Paris revient en France.
548
00:58:36,964 --> 00:58:39,189
Restauration ?
Non, c'est une coïncidence.
549
00:58:39,273 --> 00:58:41,173
Puis 48 heures plus tard, Monsieur Queuille
550
00:58:41,257 --> 00:58:44,058
se retrouve au premier rang
du nouveau ministère de Pleven.
551
00:58:45,801 --> 00:58:49,596
M. Schuman lance son plan pour
piscine franco-allemande en acier au carbone,
552
00:58:49,700 --> 00:58:53,068
premier pas vers l'économie
l'unification en Europe.
553
00:58:53,251 --> 00:58:54,711
Pendant ce temps, la France
554
00:58:54,794 --> 00:58:57,227
Reprend sa place
au pôle Sud...
555
00:58:57,310 --> 00:59:00,127
Sur l'étendue glacée,
les pingouins aux allures de serveur,
556
00:59:00,211 --> 00:59:03,154
maintenant, regarde le drapeau tricolore
volant au sommet de l'Antarctique.
557
00:59:07,044 --> 00:59:09,234
Juin. Corée du Nord communiste
558
00:59:09,317 --> 00:59:12,662
envahit la Corée du Sud,
protectorat des États-Unis.
559
00:59:12,745 --> 00:59:16,074
Une nouvelle guerre a commencé
avec des perspectives incertaines.
560
00:59:16,157 --> 00:59:18,905
Le président Truman a amené
le conflit devant l'ONU,
561
00:59:18,988 --> 00:59:21,816
qui a confié aux États-Unis
en repoussant l'envahisseur...
562
00:59:40,813 --> 00:59:44,168
Je te préviens, ton cousin Bernard
complote quelque chose contre vous.
563
00:59:44,724 --> 00:59:46,972
Vraiment?
Vous avez l'air content.
564
00:59:49,538 --> 00:59:51,453
Personnellement, je m'en fiche.
565
00:59:51,537 --> 00:59:53,961
Il travaille,
les rosiers ne se plaignent pas.
566
00:59:54,110 --> 00:59:55,773
Laissez-le tranquille !
567
00:59:58,831 --> 01:00:00,051
Je vais partir.
568
01:00:01,000 --> 01:00:03,912
Aucune raison pour que Marjoline
soutenez votre jardinier.
569
01:00:03,995 --> 01:00:06,113
J'ai accepté un emploi en parasitologie.
570
01:00:06,196 --> 01:00:07,422
Cela vous intéresse ?
571
01:00:07,725 --> 01:00:09,384
Parasitologie?
Non, pas vraiment.
572
01:00:09,468 --> 01:00:12,127
Mettre des pierres sous un rosier
c'est assez simple !
573
01:00:12,215 --> 01:00:15,229
Aucune université n'est nécessaire pour ce travail !
574
01:00:21,780 --> 01:00:23,438
Calme-toi.
Calme-toi.
575
01:00:24,952 --> 01:00:27,252
J'enverrai de l'argent à Marjoline
chaque mois.
576
01:00:37,696 --> 01:00:39,586
Tu vois?
Je veux te garder ici.
577
01:00:40,539 --> 01:00:42,490
Venez ici.
578
01:00:57,460 --> 01:00:59,000
- Ces rosiers là-bas.
- Ouais?
579
01:00:59,084 --> 01:01:01,476
Pensez à une souche croisée
cela augmenterait-il le rendement ?
580
01:01:01,559 --> 01:01:03,592
Non, je ne pense pas.
Je pense plutôt le contraire.
581
01:01:04,555 --> 01:01:05,883
C'est déjà un hybride.
582
01:01:06,260 --> 01:01:08,855
Une nouvelle traversée sera
diminuer le rendement.
583
01:01:08,986 --> 01:01:10,204
Tu as raison.
584
01:01:10,547 --> 01:01:13,205
Ils ne sont pas mauvais.
J'aime la couleur.
585
01:01:14,198 --> 01:01:16,717
Un peu...
Un peu de pastel, non ?
586
01:01:18,954 --> 01:01:20,175
Qui a fait ça ?
587
01:01:20,545 --> 01:01:23,591
Je ne sais pas.
Je pense à Mme Georges Drouin.
588
01:01:24,654 --> 01:01:26,435
Pas si original que ça.
589
01:01:26,638 --> 01:01:27,856
Peu.
590
01:01:28,313 --> 01:01:29,986
Essayez avec ça...
591
01:01:30,143 --> 01:01:33,485
- Celui-ci est bon.
- Laissez-moi voir.
592
01:01:37,486 --> 01:01:38,704
Je ne vois rien.
593
01:01:38,787 --> 01:01:40,539
- Non, regarde.
- Essayez-le.
594
01:01:40,623 --> 01:01:42,215
Avec des pétales plus gros ?
595
01:01:44,423 --> 01:01:45,723
Ce n'est pas si bon.
596
01:01:49,132 --> 01:01:50,432
Banal.
597
01:01:53,835 --> 01:01:55,135
Laissez-moi voir.
598
01:02:02,921 --> 01:02:04,139
Là. Voir?
599
01:02:04,222 --> 01:02:05,522
C'est bon.
600
01:02:11,810 --> 01:02:13,028
Je pense de cette façon.
601
01:02:13,164 --> 01:02:15,249
Ce n'est pas trop ?
Oui, c'est trop.
602
01:02:15,346 --> 01:02:17,547
- Sortez-le.
- Vous obtiendrez une gamme de couleurs.
603
01:02:21,259 --> 01:02:24,291
Voyons.
Si vous les mouillez un peu...
604
01:02:24,844 --> 01:02:26,613
Plus joli.
605
01:02:51,680 --> 01:02:53,293
Ton père est étrange.
606
01:02:53,551 --> 01:02:55,265
Il n'est pas comme on pourrait le penser.
607
01:02:56,443 --> 01:02:58,343
Je soupçonne qu'il est
du côté de la science.
608
01:02:59,069 --> 01:03:01,104
Il se plaint,
mais il vous aide.
609
01:03:01,686 --> 01:03:03,821
Sinon, pourquoi
est-ce qu'il t'enverrait
610
01:03:03,905 --> 01:03:06,355
tous les rosiers dont vous avez besoin
pour vos expériences ?
611
01:03:23,051 --> 01:03:25,761
Il voulait seulement
pour arrêter les combats là-bas.
612
01:03:27,607 --> 01:03:29,093
Tu es de son côté maintenant ?
613
01:03:30,732 --> 01:03:33,314
J'ai vu une chambre que j'aime beaucoup.
614
01:03:34,194 --> 01:03:36,916
C'est très moderne,
bois naturel.
615
01:03:37,100 --> 01:03:38,705
Exactement ce que j'aime.
616
01:03:39,197 --> 01:03:41,392
- Quelle chambre ?
- Pour l'appartement.
617
01:03:43,065 --> 01:03:45,519
Il faudra attendre.
Pour l’instant, nous n’avons pas d’argent.
618
01:03:50,482 --> 01:03:51,901
Mais il faut le fournir.
619
01:03:52,476 --> 01:03:54,872
Je me suis déjà renseigné,
nous pouvons payer en plusieurs fois.
620
01:03:56,351 --> 01:03:57,870
J'ai étudié la chose.
621
01:03:58,463 --> 01:04:01,478
Avec mon salaire et un coup de pouce
de ton père ou de maman Donzert...
622
01:04:01,562 --> 01:04:03,326
Maman Donzert déjà payée
pour l'appartement.
623
01:04:03,410 --> 01:04:06,034
Mon père, pour la voiture.
Tout ce que nous finissons par devoir à tout le monde.
624
01:04:06,118 --> 01:04:07,423
Il est hors de question!
625
01:04:09,707 --> 01:04:11,373
Nous dormirons par terre,
peu importe.
626
01:04:11,589 --> 01:04:13,142
Non, nous ne dormirons pas par terre.
627
01:04:13,448 --> 01:04:15,604
Nous apporterons un matelas de
ici, plus tout ce dont nous avons besoin.
628
01:04:17,876 --> 01:04:19,590
Pour commencer,
Arrête de crier comme ça.
629
01:04:19,674 --> 01:04:20,918
On dirait ma mère.
630
01:04:21,158 --> 01:04:24,002
C'est hors de question,
que je dors dans ce matelas pourri.
631
01:04:24,085 --> 01:04:25,678
Ça sent la sueur.
632
01:04:26,168 --> 01:04:27,705
Ils sont comme un cercueil.
633
01:04:28,978 --> 01:04:31,556
- Vous dites des bêtises.
- Non, je ne le suis pas !
634
01:04:33,754 --> 01:04:35,823
Alors tu pourrais m'aider à faire mes valises.
635
01:04:37,688 --> 01:04:39,888
J'en ai marre de tout faire
dans cette maison.
636
01:04:46,744 --> 01:04:48,159
Pardonne-moi.
637
01:04:48,942 --> 01:04:50,406
Daniel, je suis désolé.
638
01:04:51,943 --> 01:04:53,243
Embrasse-moi.
639
01:05:46,726 --> 01:05:50,314
Tu sais,
quand les gens utilisent le crédit une fois,
640
01:05:51,612 --> 01:05:53,885
ils finissent toujours
l'utiliser à nouveau.
641
01:05:56,050 --> 01:05:58,841
C'est tellement agréable
pour acheter facilement.
642
01:06:00,877 --> 01:06:02,477
Pour vous offrir tout cela.
643
01:06:05,120 --> 01:06:06,702
Y en a-t-il beaucoup qui ne peuvent pas payer ?
644
01:06:06,786 --> 01:06:08,004
Parfois, mais pas souvent.
645
01:06:08,253 --> 01:06:11,781
Ces femmes veulent travailler
tout se débrouille tout seul,
646
01:06:12,383 --> 01:06:14,912
ils découvrent bientôt
un mari vaut quelque chose.
647
01:06:16,645 --> 01:06:18,596
Le crédit est la mère de la guerre.
648
01:06:19,134 --> 01:06:21,401
Emprunter...
Emprunter...
649
01:06:21,903 --> 01:06:23,675
Mais un jour, il faudra payer.
650
01:06:24,256 --> 01:06:25,556
Alors...
651
01:06:26,041 --> 01:06:27,447
je compte sur toi...
652
01:06:28,794 --> 01:06:30,313
Pour le prochain paiement.
653
01:06:37,141 --> 01:06:39,586
je n'aimerais pas
pour toi et moi...
654
01:06:40,769 --> 01:06:42,485
pour finir devant le juge.
655
01:07:03,351 --> 01:07:04,651
C'est toi ?
656
01:07:09,553 --> 01:07:11,627
- Bonsoir Monsieur.
- Bonsoir, madame.
657
01:07:11,993 --> 01:07:16,180
Son mari se noie.
Plus de bêtises, petite dame.
658
01:07:17,873 --> 01:07:20,178
- Merci monsieur.
- Merci pour votre hospitalité.
659
01:07:20,262 --> 01:07:21,707
- Bonne nuit, monsieur.
- Bonne nuit.
660
01:07:40,537 --> 01:07:44,398
Je suis allé chez le traiteur,
Je t'ai offert une bouteille de vin,
661
01:07:44,481 --> 01:07:46,108
un vol-au-vent et un poulet.
662
01:07:46,577 --> 01:07:48,652
Le gars qui vient de partir
voulait 20 000 francs.
663
01:07:48,736 --> 01:07:51,360
- Ça te dit quelque chose ?
- Je vais le rembourser.
664
01:07:51,744 --> 01:07:53,229
Ce n'est pas le problème.
665
01:07:55,948 --> 01:07:57,877
Pourquoi travailles-tu si tard ?
666
01:08:00,674 --> 01:08:02,612
j'ai trouvé du travail
en dehors de l'Institut.
667
01:08:03,632 --> 01:08:06,127
Je travaille au domicile des clients.
668
01:08:08,236 --> 01:08:11,332
C'était tentant
pour gagner un peu plus.
669
01:08:14,160 --> 01:08:15,668
Viens, laisse-moi t'embrasser.
670
01:08:15,963 --> 01:08:18,024
Je dois mettre la table.
671
01:08:20,015 --> 01:08:21,391
Prends ça.
672
01:08:25,050 --> 01:08:27,238
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu.
673
01:08:37,708 --> 01:08:39,925
Vous connaissez Cécile et Jacques
tu te maries ?
674
01:08:40,027 --> 01:08:41,327
- Oh?
- Oui.
675
01:08:42,763 --> 01:08:44,717
Il travaille sur quelque chose...
676
01:08:45,218 --> 01:08:47,852
Dans une usine. Matières plastiques.
677
01:08:49,076 --> 01:08:51,617
Il travaille en Allemagne,
ou quelque chose comme ça.
678
01:08:56,753 --> 01:08:58,740
Et je suis devenu bon au bridge.
679
01:09:00,826 --> 01:09:02,490
Vous savez que Staline est mort aujourd'hui ?
680
01:09:02,758 --> 01:09:04,787
Ouais, je sais.
Ils en ont parlé à l'Institut.
681
01:09:07,947 --> 01:09:10,624
Aimez-vous ces petits oreillers?
Ils sont mignons, non ?
682
01:09:15,198 --> 01:09:17,283
Alors je disais,
Je suis très fort au bridge.
683
01:09:17,863 --> 01:09:20,111
Et Mme Denise m'a présenté
à certaines personnes
684
01:09:20,195 --> 01:09:22,315
qui apparemment toujours
demande après moi.
685
01:09:24,159 --> 01:09:26,352
Ils ont un appartement
sur les Champs-Élysées.
686
01:09:27,142 --> 01:09:28,665
Un bel appartement.
687
01:09:29,865 --> 01:09:31,571
Il y a des peintures sur les murs.
688
01:09:32,252 --> 01:09:33,470
Magnifique.
689
01:09:33,553 --> 01:09:34,921
Il vaut soi-disant une fortune.
690
01:09:35,004 --> 01:09:37,072
Mais jouer au bridge
je ne paierai pas pour tout ça.
691
01:09:37,155 --> 01:09:38,455
Ah, je ne voulais pas te le dire !
692
01:09:39,022 --> 01:09:40,567
J'ai eu une augmentation.
693
01:09:40,824 --> 01:09:42,584
Mme Denise vous a donné une augmentation.
Super.
694
01:09:42,839 --> 01:09:44,624
Cela ne t'a pas empêché de demander
Maman Donzert
695
01:09:44,707 --> 01:09:46,655
pour le dernier paiement du poêle.
696
01:09:46,966 --> 01:09:48,298
Et comment tu le sais ?
697
01:09:48,789 --> 01:09:50,282
De Cécile, idiote.
698
01:09:50,432 --> 01:09:53,751
Elle m'a téléphoné. Maman Donzert
a dû mettre en gage sa chaîne en or.
699
01:09:53,934 --> 01:09:57,430
Cécile veut que je le rembourse,
avant que M. Georges ne s'en aperçoive.
700
01:09:58,792 --> 01:10:00,466
Je ne peux plus emprunter à mon père !
701
01:10:02,362 --> 01:10:04,687
Si ça continue, je deviendrai
un consultant agricole,
702
01:10:04,771 --> 01:10:06,621
Tout le monde me laissera tranquille,
et je peux me reposer.
703
01:10:09,029 --> 01:10:10,338
Mais ça fait mal, parce que
704
01:10:10,465 --> 01:10:13,318
si je pouvais créer la Marjoline Donelle,
tu aurais tout ce que tu veux.
705
01:10:13,410 --> 01:10:15,646
Parce que je ne veux qu'une chose :
Pour vous rendre heureux.
706
01:10:18,379 --> 01:10:20,779
Ça me dégoûte
se battre pour des objets simples.
707
01:10:22,520 --> 01:10:24,070
Vous devenez leur esclave.
708
01:10:26,422 --> 01:10:29,121
Je n'ai plus faim.
Dormons.
709
01:11:21,323 --> 01:11:24,594
- Vous avez compris la question ?
- Oui, c'était avec Hérold.
710
01:11:24,970 --> 01:11:27,999
Oui, donné en 1823
à l'Opéra de Paris,
711
01:11:28,090 --> 01:11:31,245
en collaboration avec Hérold,
un drame lyrique en un acte.
712
01:11:31,878 --> 01:11:34,227
Attends, je pense
que c'est... Attends...
713
01:11:34,310 --> 01:11:37,110
Avec Hérold...
Je pense que c'est Vendôme en Espagne.
714
01:11:37,193 --> 01:11:39,734
C'est vrai, Vendôme en Espagne !
715
01:11:43,936 --> 01:11:46,620
Eh bien, je pense, mesdames
et messieurs du jury que...
716
01:11:47,623 --> 01:11:49,772
Votre...
Votre...
717
01:11:50,218 --> 01:11:51,686
Arrêtez ça !
Arrêtez ça !
718
01:11:51,769 --> 01:11:54,518
...que les Cieux,
mais sans écouter les prières
719
01:11:54,601 --> 01:11:56,634
quand il s'agit de la météo d'aujourd'hui
720
01:11:57,035 --> 01:11:59,886
et les vents qui secouent notre capitale,
721
01:12:00,066 --> 01:12:01,337
Mais j'ai sûrement entendu vos souhaits
722
01:12:01,421 --> 01:12:04,379
pour le succès de
Jean-Claude Beaudoin.
723
01:12:04,642 --> 01:12:06,850
Il a répondu,
"Vendôme en Espagne",
724
01:12:06,933 --> 01:12:09,115
et sans hésitation,
vous avez tous entendu.
725
01:12:09,198 --> 01:12:11,153
Alors maintenant, c'est mon devoir...
726
01:12:13,158 --> 01:12:16,244
Cette visite a
quelque chose de surréaliste là-dedans.
727
01:12:17,801 --> 01:12:19,851
Un conte de fille romantique,
c'est tout.
728
01:12:20,533 --> 01:12:21,833
Nous devons lui parler.
729
01:12:22,414 --> 01:12:23,624
Préviens-la.
730
01:12:23,959 --> 01:12:25,144
Pourquoi?
731
01:12:27,675 --> 01:12:29,821
Je n'ai rien contre ce garçon.
732
01:12:30,518 --> 01:12:32,036
Qu'est-ce qui vous inquiète chez lui ?
733
01:12:32,119 --> 01:12:34,554
La passion qu'elle a pour lui,
ce n'est pas normal.
734
01:12:34,932 --> 01:12:36,279
Que sait-on de lui ?
735
01:12:36,362 --> 01:12:38,620
C'était un héros de la Résistance,
très bien,
736
01:12:38,709 --> 01:12:42,767
mais ensuite ils disent ça
Bernard était un collaborateur, un traître,
737
01:12:43,051 --> 01:12:44,801
Cela me semble exagéré.
738
01:12:46,689 --> 01:12:48,375
Si Marjoline est passionnée par lui,
739
01:12:48,459 --> 01:12:50,567
ça ne veut pas dire qu'il a la même chose
passion pour elle.
740
01:12:52,664 --> 01:12:54,422
Elle me rend fou.
741
01:12:56,563 --> 01:12:59,714
En tout cas, c'est ma faute.
C'est sûr.
742
01:12:59,798 --> 01:13:01,053
Depuis que nous sommes arrivés à Paris,
743
01:13:01,137 --> 01:13:03,537
ils n'ont jamais mis les pieds dans une église,
et nous non plus.
744
01:13:04,896 --> 01:13:06,516
Je respecte votre religion, chère épouse,
745
01:13:06,600 --> 01:13:08,982
mais ne me demande pas de changer
mes habitudes du dimanche.
746
01:13:09,066 --> 01:13:11,495
- Ce n'est pas ça, mais...
- C'est ta bonne étoile.
747
01:13:11,579 --> 01:13:13,815
N'est-ce pas, mais... pas de masse,
748
01:13:14,751 --> 01:13:16,729
Je me sens mal.
749
01:13:24,021 --> 01:13:25,448
Je viens d'une famille de travailleurs,
750
01:13:25,532 --> 01:13:28,174
alors comprends mes filles
vouloir aller de l'avant.
751
01:14:07,777 --> 01:14:10,364
- Et voilà !
- Je perds toujours mes clés.
752
01:14:12,488 --> 01:14:13,838
Qu'est-ce que c'est ça?
753
01:14:15,915 --> 01:14:18,521
Il suffit de voir les documents officiels
vous vous retrouvez dans un tel état.
754
01:14:18,754 --> 01:14:20,304
Travailler comme un chien pour ça ?
755
01:14:20,978 --> 01:14:22,278
C'est comme une drogue.
756
01:14:23,333 --> 01:14:25,164
Et pourtant,
nous pourrions avoir assez pour vivre.
757
01:14:26,228 --> 01:14:27,766
Vous ne vous arrêterez jamais, n'est-ce pas ?
758
01:14:28,833 --> 01:14:30,133
Tu me fais honte.
759
01:14:30,442 --> 01:14:31,691
Vous gâchez tout.
760
01:14:31,972 --> 01:14:34,767
Ta vulgarité me rend malade !
Espèce de bêtise !
761
01:14:36,327 --> 01:14:38,194
Nous devenons esclaves de vos déchets.
762
01:14:38,278 --> 01:14:39,841
Regarde-moi quand je parle !
763
01:14:43,073 --> 01:14:45,623
C'est évident d'où tu viens,
vous ne vous en rendez même pas compte.
764
01:15:28,073 --> 01:15:30,023
Vous connaissez les problèmes auxquels je suis confronté ?
765
01:15:30,617 --> 01:15:32,679
Ils ont expulsé mon fils de l'école.
766
01:15:33,711 --> 01:15:35,277
La jeunesse d'aujourd'hui...
767
01:15:35,638 --> 01:15:38,326
On ne peut pas les aider.
Tu as de la chance, tu n'as pas d'enfants.
768
01:15:40,140 --> 01:15:42,281
Peut-être, mais ce n'est pas pour ça que tu es contrarié.
769
01:15:43,724 --> 01:15:45,522
Les choses ne vont pas bien
avec ton nouveau mec ?
770
01:15:45,992 --> 01:15:47,292
Pourquoi?
771
01:15:48,288 --> 01:15:51,933
Tu penses que ça ne marchera pas,
comme d'habitude ?
772
01:15:53,794 --> 01:15:55,517
Et toi?
Pourquoi ne divorces-tu pas ?
773
01:15:56,367 --> 01:15:57,667
Je n’y ai jamais pensé.
774
01:16:00,650 --> 01:16:02,278
Peut-être que Daniel l'a fait.
775
01:16:03,348 --> 01:16:04,648
Vous voyez-vous souvent ?
776
01:16:05,578 --> 01:16:07,926
- De temps en temps.
- Vous dormez toujours ensemble ?
777
01:16:08,099 --> 01:16:09,833
- Pourquoi tu demandes ?
- Je ne sais pas...
778
01:16:13,877 --> 01:16:17,088
Vous ne vivez plus ensemble.
Vous vous êtes quittés.
779
01:16:17,172 --> 01:16:18,843
Tu devrais recommencer.
780
01:16:19,366 --> 01:16:21,466
C'est ce qui va arriver,
tôt ou tard.
781
01:16:21,570 --> 01:16:24,157
Alors mieux...
Tôt ou tard.
782
01:16:25,425 --> 01:16:26,984
Tu n'as plus 20 ans,
783
01:16:27,068 --> 01:16:30,769
plus cela arrive tard, plus
vous ne trouverez que des hommes mariés.
784
01:16:31,436 --> 01:16:34,116
Tu ne comprends rien,
pauvre Suzette.
785
01:16:34,200 --> 01:16:36,181
Pensez ce que vous voulez.
786
01:16:38,175 --> 01:16:41,336
Qu'en penses-tu?
Tu vas m'emporter d'un geste de la main ?
787
01:16:42,239 --> 01:16:43,934
Vous vous présenterez et...
788
01:16:44,466 --> 01:16:45,774
Tu sais ce que tu es ?
789
01:16:46,319 --> 01:16:48,305
Tu veux que je le dise ?
Tu es une pute.
790
01:16:48,389 --> 01:16:50,061
Tu sais ce qu'ils font aux putes ?
791
01:16:50,259 --> 01:16:52,891
Ils les rasent.
Il existe des lois contre les putes.
792
01:16:54,390 --> 01:16:56,772
Mais là encore,
les hommes adorent les putes.
793
01:16:56,942 --> 01:16:58,560
Des putes qui les poursuivent.
794
01:16:58,664 --> 01:17:00,719
Les gens les préfèrent aux femmes folles.
795
01:17:01,345 --> 01:17:02,843
Oui, ils les préfèrent aux femmes folles.
796
01:17:04,119 --> 01:17:05,337
Vous vous êtes regardé récemment ?
797
01:17:05,421 --> 01:17:07,446
Tu crois que je vais te laisser ma place ?
Comme ça?
798
01:17:07,830 --> 01:17:10,071
Je ne peux pas t'aider.
Juste pour vous le faire savoir.
799
01:17:12,042 --> 01:17:14,817
Espèce de pute ! Sortez d'ici !
800
01:17:16,050 --> 01:17:17,810
- Je te remercie...
- Putain, putain, putain !
801
01:17:17,893 --> 01:17:19,919
- Pour le café.
- Ça y est, va-t'en.
802
01:17:20,003 --> 01:17:22,605
Sortir! Espèce de pute !
803
01:17:56,377 --> 01:17:58,318
Tu sais certaines choses
ne sont tout simplement pas terminés ?
804
01:17:59,754 --> 01:18:02,958
Même si ce n'est pas contraire à la loi,
ils ne sont pas terminés.
805
01:18:04,354 --> 01:18:06,788
Saviez-vous que cela a
ça n'est jamais arrivé dans cette maison ?
806
01:18:11,230 --> 01:18:12,916
Je ne sais pas de quoi tu parles.
807
01:18:14,850 --> 01:18:16,187
Ne faites pas l'idiot.
808
01:18:18,550 --> 01:18:20,349
Avec ces airs francs.
809
01:18:20,695 --> 01:18:22,328
Petit trompeur !
810
01:18:24,373 --> 01:18:26,590
Vous ne volez pas.
Vous ne volez pas vos collègues.
811
01:18:26,848 --> 01:18:28,618
Vous ne volez pas les institutions.
812
01:18:29,389 --> 01:18:33,599
Vous avez emmené des clients ici,
avoir sa propre clientèle.
813
01:18:34,234 --> 01:18:36,048
Vous pensez que c'est bien de faire ça ?
814
01:18:36,136 --> 01:18:38,173
À moi, à vos collègues ?
815
01:18:38,256 --> 01:18:39,820
Dans cette maison ?
816
01:18:40,180 --> 01:18:41,897
J'avais besoin d'argent et tu paies mal.
817
01:18:41,981 --> 01:18:45,359
Puis elle ajoute des récriminations.
818
01:18:45,538 --> 01:18:47,120
Sortir. Je ne veux pas te voir ici.
819
01:18:47,488 --> 01:18:49,378
Vous n'appartenez plus à cette maison.
820
01:18:50,232 --> 01:18:51,716
Vous ne mettrez jamais les pieds ici.
821
01:18:51,885 --> 01:18:55,491
Sortez d'ici !
Prends tes affaires et pars.
822
01:18:59,890 --> 01:19:01,190
À vos gares.
823
01:19:44,711 --> 01:19:45,720
Ah, c'est toi.
824
01:19:46,138 --> 01:19:47,804
Marjoline n'est pas là ?
825
01:19:48,192 --> 01:19:50,580
Je l'attends.
Entrez, entrez.
826
01:19:55,174 --> 01:19:56,507
Vous n'avez pas entendu ?
827
01:19:59,045 --> 01:20:00,345
À propos de quoi?
828
01:20:01,919 --> 01:20:04,179
Elle a eu des mots avec Mme Denise...
829
01:20:04,404 --> 01:20:06,314
Qui a découvert quelque chose.
830
01:20:09,620 --> 01:20:10,920
Découvert quoi ?
831
01:20:11,791 --> 01:20:14,962
Marjoline a...
une clientèle privée.
832
01:20:16,692 --> 01:20:17,832
Ah ?
833
01:20:18,247 --> 01:20:19,798
Ce sont des clients
de l'Institut.
834
01:20:21,806 --> 01:20:22,878
Donc?
835
01:20:23,593 --> 01:20:24,811
Alors...
836
01:20:24,894 --> 01:20:26,500
C'est quelque chose qui ne se fait pas.
837
01:20:30,464 --> 01:20:32,083
Mme Denise l'a laissée partir.
838
01:20:37,845 --> 01:20:39,808
Attention, je m'en fiche.
839
01:20:40,629 --> 01:20:42,070
Soit nous sommes amis, soit nous ne le sommes pas.
840
01:20:43,403 --> 01:20:46,523
Et puis,
Mme Denise est une garce.
841
01:20:46,859 --> 01:20:48,477
Si je pouvais, je partirais aussi.
842
01:20:48,561 --> 01:20:51,264
Mais je ne peux pas...
J'élève mon fils seule.
843
01:20:53,806 --> 01:20:55,024
Mais...
844
01:20:55,108 --> 01:20:57,484
Les autres au travail,
Je pouvais le voir.
845
01:20:58,764 --> 01:21:02,331
Ils semblaient heureux.
Ils envient tous Marjoline.
846
01:21:02,583 --> 01:21:04,341
Vous disposez d'une belle terrasse.
847
01:21:12,182 --> 01:21:13,755
Tu es devenu triste.
848
01:21:14,383 --> 01:21:16,765
Vous ne devriez pas.
Je suis juste venu dire à Marjoline,
849
01:21:16,848 --> 01:21:21,554
J'ai un ami qui travaille
dans une très bonne maison,
850
01:21:21,637 --> 01:21:24,830
et je pourrais me porter garant d'elle
si elle aime.
851
01:21:24,914 --> 01:21:27,800
Je suis certain que... Non ?
852
01:21:28,634 --> 01:21:30,592
Ne vous fâchez pas comme ça.
853
01:21:33,381 --> 01:21:34,681
Tu as l'air si gentil.
854
01:21:39,874 --> 01:21:44,416
Si tu savais comme c'est difficile,
élever seul un enfant.
855
01:21:47,906 --> 01:21:49,923
Je n'ai pas eu de chance avec les hommes.
856
01:21:53,506 --> 01:21:56,809
Peut-être avez-vous fait de mauvais choix.
Vous ne pensez pas ?
857
01:21:58,482 --> 01:21:59,782
Non.
858
01:22:00,604 --> 01:22:02,153
Je pense... Quand...
859
01:22:02,237 --> 01:22:06,189
Quand tu n'as pas de chance la première fois,
cela vous hante toute votre vie.
860
01:22:07,301 --> 01:22:09,758
Puis avec un enfant,
le temps passe et...
861
01:22:10,271 --> 01:22:12,447
Ensuite, tous les hommes sont emmenés.
862
01:22:12,637 --> 01:22:13,937
Comme toi.
863
01:22:21,303 --> 01:22:23,537
A quinze ans, j'ai quinze ans
864
01:22:24,360 --> 01:22:26,881
Ensemble, cela fait 30
865
01:22:28,843 --> 01:22:33,142
A 30 ans, nous ne sommes plus des enfants
866
01:22:34,216 --> 01:22:38,546
Maintenant, nous avons le droit de travailler
867
01:22:39,299 --> 01:22:45,386
Maintenant, nous avons le droit de nous embrasser
868
01:22:47,056 --> 01:22:48,660
Parce que plus tard
869
01:22:48,743 --> 01:22:51,622
Il sera trop tard
870
01:22:53,335 --> 01:22:57,733
Notre vie est maintenant
871
01:25:31,789 --> 01:25:36,280
Les rues de Paris chantent des chansons
872
01:25:37,389 --> 01:25:40,186
Avec trois petits tours
873
01:25:40,789 --> 01:25:45,167
Alors va-t'en
874
01:25:46,000 --> 01:25:50,405
Dans la rue des Vertus
c'est là qu'il l'a rencontrée
875
01:25:52,025 --> 01:25:55,085
Sur le pont d'Alma
876
01:25:56,039 --> 01:25:58,651
Il l'a prise par le bras
877
01:26:00,392 --> 01:26:02,192
Sur les quais de Seine
878
01:26:02,903 --> 01:26:06,192
il lui a dit : "Je t'aime."
879
01:26:14,809 --> 01:26:16,387
J'arrive !
880
01:26:19,045 --> 01:26:23,446
Le grand amour, disparu
881
01:26:30,843 --> 01:26:32,281
Monsieur Georges...
882
01:26:34,316 --> 01:26:36,082
Comment vas-tu ?
883
01:26:37,109 --> 01:26:39,144
Ça fait si longtemps.
884
01:26:39,623 --> 01:26:41,645
Vous n'avez pas l'air bien.
Êtes-vous malade?
885
01:26:41,908 --> 01:26:43,896
Juste un peu fatigué.
886
01:26:46,509 --> 01:26:48,122
Tout va bien à la maison ?
887
01:26:49,137 --> 01:26:50,568
Oui, nous allons bien.
888
01:26:50,752 --> 01:26:52,531
Très bien.
889
01:26:52,614 --> 01:26:53,914
Tu viens ?
890
01:26:55,385 --> 01:26:57,951
je suis juste un peu triste
pour ne pas te voir plus souvent.
891
01:27:06,996 --> 01:27:08,931
Je suis venu parler, Marjoline.
892
01:27:17,936 --> 01:27:19,666
Je vous écoute, monsieur Georges.
893
01:27:21,265 --> 01:27:23,615
Tu es en train de ruiner ton mariage,
chère fille.
894
01:27:26,536 --> 01:27:27,836
Comment veux-tu dire?
895
01:27:30,446 --> 01:27:33,068
Il était une fois un pêcheur
qui vivait avec sa femme au bord de la mer.
896
01:27:33,152 --> 01:27:34,434
Ils étaient très pauvres.
897
01:27:34,747 --> 01:27:37,516
Un jour, il a attrapé un poisson rouge
qui lui a dit,
898
01:27:37,599 --> 01:27:41,524
"Pêcheur, laisse-moi partir
et je t'accorderai trois vœux.
899
01:27:41,608 --> 01:27:44,271
Le pêcheur a relâché le poisson,
il a disparu dans l'eau.
900
01:27:48,387 --> 01:27:50,837
Il est rentré chez lui
et raconta l'histoire à sa femme.
901
01:27:51,265 --> 01:27:53,541
Elle a dit : "Espèce d'imbécile,
nous n'avons rien à manger ce soir.
902
01:27:54,310 --> 01:27:55,916
"Alors essayons!" dit le pêcheur.
903
01:27:57,563 --> 01:28:00,366
La femme, pour se moquer de lui, crie :
904
01:28:00,449 --> 01:28:03,212
"Je veux mon vieux rouillé
machine à laver pour qu'elle soit à nouveau neuve."
905
01:28:04,399 --> 01:28:06,149
Tout de suite, il y a un grand bruit.
906
01:28:07,623 --> 01:28:10,283
Et un nouveau brillant
lave-linge apparaît.
907
01:28:12,417 --> 01:28:14,666
Pendant 24 heures
la femme est très heureuse...
908
01:28:17,350 --> 01:28:18,777
Puis elle commence à se plaindre.
909
01:28:21,048 --> 01:28:23,418
"Pourquoi m'as-tu laissé demander si peu ?"
910
01:28:25,987 --> 01:28:28,578
"Il nous suffit de faire
un deuxième souhait. Nous sommes autorisés."
911
01:28:30,088 --> 01:28:32,188
"Maintenant, je veux une maison
avec tout le confort."
912
01:28:33,648 --> 01:28:35,539
Immédiatement, il y a un grand bruit.
913
01:28:37,514 --> 01:28:41,145
Et ils sont dans un palais
avec tout le confort.
914
01:28:41,288 --> 01:28:43,833
ascenseurs,
Voiture américaine à la porte,
915
01:28:43,917 --> 01:28:46,901
à chaque étape,
les domestiques demandent ce qu'ils veulent.
916
01:28:47,184 --> 01:28:49,599
Ils passent deux nuits,
au troisième, la femme est tellement agitée
917
01:28:49,690 --> 01:28:50,979
demande son mari,
918
01:28:51,980 --> 01:28:53,264
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
919
01:28:54,827 --> 01:28:57,917
Elle dit : "Vieux imbécile,
pourquoi me permettre de demander si peu ? »
920
01:29:04,156 --> 01:29:05,784
Nous en sommes maintenant au troisième souhait.
921
01:29:08,336 --> 01:29:09,636
"Qu'est-ce qui te manque ?"
922
01:29:10,185 --> 01:29:13,640
"Souhaitez n'importe quoi, mais soyez prudent,
c'est ton dernier."
923
01:29:16,129 --> 01:29:19,108
"Je veux le poisson rouge
venir nous servir personnellement."
924
01:29:20,257 --> 01:29:22,859
En disant cela,
et le palais disparaît.
925
01:29:23,366 --> 01:29:27,303
Le pêcheur et sa femme sont
dans leur cabane, en haillons comme avant.
926
01:29:28,209 --> 01:29:30,236
Avec une vieille machine à laver rouillée.
927
01:29:33,980 --> 01:29:36,515
Un collectionneur est venu nous voir,
il semble que tu...
928
01:29:36,599 --> 01:29:39,617
acheté un réfrigérateur
vous ne pouvez pas payer.
929
01:29:40,318 --> 01:29:42,218
Mme Denise lui a donné
notre adresse.
930
01:29:44,650 --> 01:29:46,600
Daniel n'est pas au courant ?
931
01:29:46,850 --> 01:29:47,937
Non.
932
01:29:48,021 --> 01:29:49,971
Daniel ne le sait pas.
933
01:30:08,670 --> 01:30:09,970
Bonne nuit, ma chérie.
934
01:30:10,925 --> 01:30:12,225
Bonne nuit, M. Georges.
935
01:30:38,312 --> 01:30:40,316
- Mme. Donelle ?
- Ouais ?
936
01:30:40,400 --> 01:30:41,789
Entrez, s'il vous plaît.
937
01:30:56,285 --> 01:30:57,861
- Bonjour.
- Bonjour.
938
01:30:57,944 --> 01:30:59,474
Entrez s'il vous plaît.
939
01:31:04,483 --> 01:31:05,783
Asseyez-vous.
940
01:31:09,707 --> 01:31:11,856
Mme Donelle...
941
01:31:13,292 --> 01:31:14,653
Avec deux L et un E.
942
01:31:16,279 --> 01:31:18,459
Allonge-toi, je vais t'examiner.
943
01:31:29,975 --> 01:31:31,275
S'il te plaît.
944
01:31:35,775 --> 01:31:37,075
Pliez vos jambes.
945
01:31:38,320 --> 01:31:39,620
Je vais descendre...
946
01:31:40,897 --> 01:31:42,197
ta culotte.
947
01:31:50,354 --> 01:31:51,654
Respirer.
948
01:31:53,596 --> 01:31:56,384
- Tu me fais du mal.
- Essayez de vous détendre.
949
01:31:57,055 --> 01:31:58,355
Ce ne sera pas long.
950
01:32:01,398 --> 01:32:04,365
- Je suis un peu tendu.
- Respire, respire.
951
01:32:06,168 --> 01:32:07,761
C'est dur d'être une femme.
952
01:32:08,024 --> 01:32:09,759
C'est la réalité, madame.
953
01:32:13,511 --> 01:32:14,902
Vous êtes enceinte, madame.
954
01:32:18,539 --> 01:32:19,839
Vous pouvez vous dégourdir les jambes.
955
01:32:33,192 --> 01:32:34,492
Est-ce que tu vas bien ?
956
01:32:34,893 --> 01:32:36,193
Je ne sais pas.
957
01:32:39,559 --> 01:32:40,859
Étirez vos jambes.
958
01:32:51,426 --> 01:32:53,376
Tu n'es pas obligé de
être mère, tu sais ?
959
01:32:55,583 --> 01:32:58,364
Avoir un enfant n'est pas
le seul objectif d'une femme.
960
01:33:00,443 --> 01:33:01,808
Votre corps vous appartient.
961
01:33:03,006 --> 01:33:04,069
Comprendre?
962
01:33:06,513 --> 01:33:08,878
Cela n'appartient à personne d'autre que le vôtre.
963
01:33:09,522 --> 01:33:11,672
C'est très important
tu comprends ça.
964
01:33:13,587 --> 01:33:15,822
Personne d'autre que toi
a des droits sur celui-ci.
965
01:33:15,905 --> 01:33:17,205
Pas même ton mari.
966
01:33:18,431 --> 01:33:21,218
Nous avons le droit d'avoir des enfants
quand on aime,
967
01:33:22,302 --> 01:33:24,961
Quand nous... Nous nous sentons prêts.
968
01:33:26,427 --> 01:33:28,177
Nous avons le droit d'être des mères heureuses.
969
01:33:30,994 --> 01:33:32,236
Et ça...
970
01:33:32,743 --> 01:33:36,520
Personne ne peut le savoir mieux que vous.
971
01:33:40,236 --> 01:33:42,328
Personne ne le sait mieux que vous, madame.
972
01:33:47,522 --> 01:33:49,456
Tu vois le diplôme sur ce mur ?
973
01:33:51,496 --> 01:33:52,796
Je suis médecin.
974
01:33:54,817 --> 01:33:57,820
je n'aimerais pas te voir
finir sur une table de cuisine.
975
01:34:01,855 --> 01:34:03,872
C'est vous qui décidez, madame.
976
01:34:04,927 --> 01:34:06,227
Personne d'autre.
977
01:34:11,718 --> 01:34:13,615
Dans ce cas... Maintenant.
978
01:34:17,037 --> 01:34:18,348
Continuons alors, madame.
979
01:36:00,106 --> 01:36:01,406
Cette merde !
980
01:36:02,701 --> 01:36:05,567
Tu vois? Tu as gâché ma vie !
981
01:36:05,650 --> 01:36:06,950
Prêt!
982
01:36:07,579 --> 01:36:08,754
Cela aussi.
983
01:36:14,975 --> 01:36:16,665
Tu es content que je me sois blessé ?!
984
01:36:17,751 --> 01:36:19,334
Vous appréciez ça ?
985
01:36:19,418 --> 01:36:21,950
Je ne suis qu'une femme !
Maintenant, je ne suis plus rien !
986
01:36:22,059 --> 01:36:23,359
Là!
987
01:36:24,576 --> 01:36:26,902
Vous pensez que c'est drôle ?
En riant?
988
01:36:27,262 --> 01:36:28,975
Je te crache au visage !
989
01:36:33,688 --> 01:36:36,243
Je vais demander à Suzette comment
tu lui fais l'amour.
990
01:36:37,558 --> 01:36:39,062
Mon mari a une fiancée !
991
01:36:39,649 --> 01:36:41,229
Mon mari a une fiancée !
992
01:36:41,313 --> 01:36:42,746
Le mari veut divorcer !
993
01:36:42,830 --> 01:36:45,299
Veut divorcer.
Voilà votre divorce !
994
01:36:45,520 --> 01:36:46,561
Très bien.
995
01:36:46,967 --> 01:36:49,294
Cassez tout !
Votre tableau préféré.
996
01:36:51,347 --> 01:36:52,928
Vous aimez votre appartement de cette façon ?
997
01:36:53,563 --> 01:36:56,186
Veux-tu amener ta fiancée ici ?
Dans ton bel appartement ?
998
01:36:56,389 --> 01:36:57,538
C'est ça?
999
01:36:57,816 --> 01:36:59,316
Réponds quand je te parle !
1000
01:39:29,666 --> 01:39:34,666
Sous-titres : eunoia DWC
(à KG avec autorisation)
1001
01:39:34,766 --> 01:39:38,760
Quelques timings par facebook.com/ArtSubs
Durenkian révisé par Hirschen
1002
01:39:39,180 --> 01:39:43,086
Les rues de Paris chantent des chansons
1003
01:39:43,170 --> 01:39:46,951
Avec trois petits tours
Alors va-t'en
1004
01:39:47,035 --> 01:39:50,735
Ils chantent des filles qui aiment les garçons
1005
01:39:50,819 --> 01:39:54,868
Le soleil, la lune, l'amour,
et les saisons
1006
01:39:55,555 --> 01:39:59,521
Les rues de Paris chantent des chansons
1007
01:39:59,605 --> 01:40:02,287
Avec trois petits tours
1008
01:40:02,370 --> 01:40:07,396
Alors va-t'en
1009
01:40:09,571 --> 01:40:13,555
Dans la rue des Vertus
c'est là qu'il l'a rencontrée
1010
01:40:13,638 --> 01:40:17,591
Au jardin des Tuileries
Ils se sourirent
1011
01:40:17,674 --> 01:40:21,587
Sur le pont d'Alma
Il l'a prise par le bras
1012
01:40:21,670 --> 01:40:26,236
Sur les quais de Seine
il lui a dit : "Je t'aime."